スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

North Korea: Spark could set off nuclear war

A North Korean minister lashed out at the United States on Monday, saying its "hostile" policy has left the Korean peninsula a spark away from a nuclear war.

Please see here for more details.

North Korea = 北朝鮮
hostile = 敵国 (韓国)
nuclear war = 核戦争

North Korea: Spark could set off nuclear war

北朝鮮は核戦争の準備を 。。。。

我々叔父さん世代は学校で この Could を Can の過去形と 習ってきたので この文章を訳する時と、 北朝鮮は核戦争の準備が出来た  となってしまいます。 
実際は Could は仮定法なので、 核戦争の準備をしようすれば出来る の意味だそうです。
実際に仕事をしていて、このCouldの解釈で、意味が全く違って、結構誤解を受けました。

どちらにせよ、北朝鮮の行動はかなり危険ですね。
スポンサーサイト

Toyota is scaling back luxury Lexus production in Japan

Toyota is planning to adjust their Lexus production to Japan from China due to territorial dispute which is being occurred in China. Please see for more details.


Toyota.gif


トヨタがレクサスの生産を中国から日本に移そうとしてますね。 嬉しいことですね。

Hereditary politics(世襲政治)

hereditary politics 世襲政治
second-generation politician 2代目世襲議員
political family 世襲議員
political faction 派閥

5 people from political family ran in the LDP presidential election.
Their policies are not changed from 3 years ago.
Even public want to place restrictions on hereditary politicians, decrease the number of Diet members and lower their salary and Zero nuclear.

自民党から5人の世襲議員が立候補してますが、かれらの主張は以前と全く変わりがないようです。
国民は世襲政治からの脱却や国会議員の削減、そして、原発0を求めているのですが、解っていないようです。

Gi!ns (議員ズ)

LDP's presidential election is actually the election of a prime minister as DPJ will lost the position of ruling party. Any new president chosen by the LDP would automatically become Japan's next prime minister. I am expecting Hayashi-san who become a candidate for next presidential election. Because he is Guitarist of rock band.

Gi!ns.gif

今度の自民党の総裁選に立候補した、林さんギタリストなんですね。どうせ誰がなっても変わらないなら、ちょっと応援したくなってきた。 (笑

Next prime minster (次期総理)

The prime minister is chosen by an election held among the LDP members, but it is usually decided after discussions among the heads of the party's factions.

次期総理は誰でしょうか? 選挙で選ばれるにしても、やはり自民党の長老(派閥)によっての話合いによって、選ばれるのでしょうね。
プロフィール

Yoppapie

Author:Yoppapie
ただの酔っぱらいの独り言です。
外資系の半導体関係の仕事をしていましたが、52歳で退職してからもう4年以上が過ぎてしまい今56歳です。
ボケてしまうことを恐れ、ブログをはじめ、そのネタ作りの為に 料理やギターを始めました。

英語勉強の為に英語で書いてありますが間違いだらけですので、コメントは日本語でどうぞ。

日本語のブログもやってます。

http://goltteria.blog26.fc2.com/

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。