FC2ブログ

The up-and-down in golf

今日は朝4時半頃に目が覚めてしまい、体は疲れているのにこれ以上眠れそうもないので、US PGA ツアーの最終戦を見てました。
タイガーウッズの5年ぶりの勝利は世界中のゴルフファンを魅了しました。



なるべく英語の勉強の為に英語で聞いているのですが、タイガーが言った言葉の中に up-and-down に成功したという言葉に疑問を持ちました。
ゴルフで一般的にアップダウンと言ったら、地形の上下の差を言うとばかり思っていたが、どうやら、日本語の 「寄せワン」の事をいうらしいです。「寄せワン」とはグリーン外の所からアプローチして1パットでパーを取ることなんですが、なぜこれを 「アップダウン」というのだろうと調べてみました。 通常パットを打つときは一度ボールを取り上げてボールを綺麗にします。 この行為をどうやら 「アップ」というようです。 そして 「ダウン」はカップに沈めるということらしいです。 従って アップダウンに成功したと言うと、寄せワンに成功したということらしいです。

私もアメリカ人とは何度もゴルフをプレーしてますが、知りませんでした。
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント